martes, 18 de diciembre de 2012

Programul liturgic în perioada Crăciunului și Bobotezei / Programa litúrgico para Navidad y Epifanía



25/12/2012: Nașterea Domnului (Crăciunul) / Natividad del Señor (Navidad).
-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.
-"Iata, vine Moș Crăciun!", darurile pentru cei mici / "¡Qué viene Papá Noel!", regalos para los pequeños.

01/01/2013: Sfântul Vasile Cel Mare (Anul nou, hramul Bisericii) / San Basilio el Grande (Año nuevo, Patrón de nuestra Iglesia).
-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.
-Rugăciune de mulțumire (Tedeum) și Miruirea credincioșilor / Oración de Acción de Gracias (Tedéum) y Unción de los fieles.
-Agapă frățească în sala Parohiei / Ágape fraterno en el salón parroquial.

06/01/2013: Botezul Domnului (Boboteaza) / Bautismo del Señor (Epifanía).
-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.
-Sfințirea apelor (Aghiasma Mare) / Bendición de las aguas (Gran Hagiasma).

domingo, 29 de julio de 2012

În luna August nu săvârșim Sfânta Liturghie / En agosto no celebramos la Divina Liturgia

 

În luna August nu se celebrează Sfânta Liturghie în Biserica noastră din Madrid, dar amintim credincioșilor noștri că în fiecare duminică se celebrează Liturghia romano-catolică în limba română în Strada Cuart de Poblet, 11, dupl. Celebrările noastre vor începe în prima duminică din Septembrie la ora 12:30.


En el mes de agosto no se celebra la Divina Liturgia en nuestra iglesia de Madrid, pero les recordamos a nuestros fieles que la Santa Misa de rito latino en lengua rumana se celebra cada domingo en la c/ Cuart de Poblet, 11, dupl. Nuestras celebraciones se retomarán el primer domingo de septiembre a las 12:30.

lunes, 9 de julio de 2012

“El predicador que siguió a sus fieles”. Artículo sobre el P. Claudiu Sferle


Todos los domingos, la comunidad rumana afincada en Calahorra acude al templo de San Nicolás, junto a la catedral, a escuchar al sacerdote greco-católico Claudio Sferle. Un joven cura que dejó Rumanía hace ahora cinco años para «acompañar en la fe» a sus compatriotas que decidieron emigrar a La Rioja. «La Iglesia siempre se preocupa de sus feligreses, por lo que el Obispado de Rumanía llegó a un acuerdo con el de La Rioja para que yo pudiera venir aquí a predicar con el rito oriental del catolicismo, que es el que se practica en mi país», explica.


Desde el principio, la acogida en la Diócesis riojana «ha sido muy buena», agradece. De hecho, la relación es tan estrecha que es habitual verle junto al obispo y el resto de sacerdotes de la ciudad presidiendo la procesión de los patronos de Calahorra, San Emeterio y San Celedonio, el día grande de las fiestas. «También participo en las juntas del arciprestazgo, en otras fiestas y colaboré en el JMJ con la acogida de 60 jóvenes rumanos», añade.


Durante sus primeros años en Calahorra predicaba en la iglesia de San Andrés, pero hace dos años consiguió abrir una pequeña capilla para sus feligreses. La sala, cedida por la Diócesis, se ubica en las dependencias del antiguo seminario y el mobiliario religioso guarda muchas diferencias con el de las iglesias que siguen el rito latino. Una de ellas se aprecia en la zona del altar, a la que no pueden acceder las mujeres y que está separada del resto de la sala por un iconostasio; una mampara tallada en madera con pinturas de imágenes sagradas.


Lo que une y lo que separa


Claudio predica de espaldas al público, siempre con sotana negra, como se hacía hace unas cuantas décadas en España. Pese a éstas y otras diferencias con los practicantes del rito católico, asegura que la tradición oriental coincide «en lo fundamental»: «Celebramos las mismas fiestas, tenemos los mismos dogmas, los mismos sacramentos y la misma fe», afirma.


«Lo que tenemos distinto es la forma de manifestarnos, como por ejemplo el que en el momento del bautismo recibimos también la confirmación y la comunión o que los latinos comulgan con la hostia y nosotros recibimos un trozo de pan normal», aclara.


Claudio es además un cura casado y con un hijo, pero este asunto prefiere pasarlo de puntillas. No quiere levantar polémicas. La Iglesia greco-católica permite a sus sacerdotes contraer matrimonio, aunque siempre que la unión con una mujer «se haya producido antes de la ordenación», precisa. De todos modos, «hay veces que para un cura es mucho mejor estar soltero porque tienes que compartir la vocación con el cuidado de la familia y ello te roba mucho tiempo», dice. «Los curas casados sueñan con ser solteros y al revés. Somos humanos», bromea.



Fuente: larioja.com

jueves, 1 de marzo de 2012

Pr. Vasile Buda: Numirea ca Protopop / P. Vasile Buda: Nombramiento como Arcipreste

 

În baza drepturilor ce-i sunt conferite, după rânduiala canoanelor Sfinților Apostoli, conform Codului Canoanelor Bisericilor Orientale, Arhiepiscopul Major Lucian Card. Mureșan, a numit pe preotul Părintele Vasile Bogdan Buda, Protopop în Spania și responsabil național pentru preoții greco-catolici români în această țară, începând cu data de 1 martie 2012.

Părintele Vasile va reprezenta Biserica noastră, în comuniune si dialog cu Episcopii din Spania și în același timp va menține o legătură strânsă, de colaborare frătească, cu preoții acestei Bisericii, care se găsesc deja în această țară.

Îi dorim slujire sfântă și bienecuvântată!


Según los derechos que le son conferidos por los cánones de los Santos Apóstoles, y de acuerdo con el Código de Cánones de las Iglesias Orientales, el Arzobispo Mayor Lucian Card. Mureșan ha nombrado al P. Vasile Bogdan Buda Arcipreste en España y resposable nacional de los sacerdotes greco-católicos rumanos de este país, nombramiento que entra en vigor a partir del 1 de marzo de 2012.
El P. Vasile representará a nuestra Iglesia en comunión y diálogo con los Obispos de España y, al mismo tiempo, mantendrá una relación estrecha de colaboración fraterna con los sacerdotes de esta Iglesia que se encuentran en el país.
¡Le deseamos un ministerio santo y lleno de bendiciones!