Programul liturgic în perioada Crăciunului și Bobotezei / Programa litúrgico para Navidad y Epifanía

🇷🇴 🇪🇸

25/12/2012: Nașterea Domnului (Crăciunul) / Natividad del Señor (Navidad).

-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.

-"Iata, vine Moș Crăciun!", darurile pentru cei mici / "¡Qué viene Papá Noel!", regalos para los pequeños.

01/01/2013: Sfântul Vasile Cel Mare (Anul nou, hramul Bisericii) / San Basilio el Grande (Año nuevo, Patrón de nuestra Iglesia).

-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.

-Rugăciune de mulțumire (Tedeum) și Miruirea credincioșilor / Oración de Acción de Gracias (Tedéum) y Unción de los fieles.

-Agapă frățească în sala Parohiei / Ágape fraterno en el salón parroquial.

06/01/2013: Botezul Domnului (Boboteaza) / Bautismo del Señor (Epifanía).

-Sfânta Liturghie, orele 12.30 / Divina Liturgia a las 12:30.

-Sfințirea apelor (Aghiasma Mare) / Bendición de las aguas (Gran Hagiasma).

Pr. Vasile Buda: Numirea ca Protopop / P. Vasile Buda: Nombramiento como Arcipreste

🇷🇴

În baza drepturilor ce-i sunt conferite, după rânduiala canoanelor Sfinților Apostoli, conform Codului Canoanelor Bisericilor Orientale, Arhiepiscopul Major Lucian Card. Mureșan, a numit pe preotul Părintele Vasile Bogdan Buda, Protopop în Spania și responsabil național pentru preoții greco-catolici români în această țară, începând cu data de 1 martie 2012.

Părintele Vasile va reprezenta Biserica noastră, în comuniune si dialog cu Episcopii din Spania și în același timp va menține o legătură strânsă, de colaborare frătească, cu preoții acestei Bisericii, care se găsesc deja în această țară.

Îi dorim slujire sfântă și bienecuvântată!

🇪🇸

Según los derechos que le son conferidos por los cánones de los Santos Apóstoles, y de acuerdo con el Código de Cánones de las Iglesias Orientales, el Arzobispo Mayor Lucian Card. Mureșan ha nombrado al P. Vasile Bogdan Buda Arcipreste en España y resposable nacional de los sacerdotes greco-católicos rumanos de este país, nombramiento que entra en vigor a partir del 1 de marzo de 2012.

El P. Vasile representará a nuestra Iglesia en comunión y diálogo con los Obispos de España y, al mismo tiempo, mantendrá una relación estrecha de colaboración fraterna con los sacerdotes de esta Iglesia que se encuentran en el país.

¡Le deseamos un ministerio santo y lleno de bendiciones!