martes, 1 de enero de 2013

Sinaxar pentru luna Ianuarie (Gerar) / Calendario para el mes de enero




1            (†) Tăierea împrejur a Domnului nostru Isus HristosSf. Vasile cel Mare (†379). Toate ale sărbătorii. Anul Nou civil. Te Deum / (†)Circuncisión de nuestro Señor JesucristoS. Basilio el Grande(†379). Fiesta Real. Año Nuevo civil. Tedéum.

2          ☼Înainteserbarea Botezului Domnului; Sf. pp. Silvestru (†335) / ☼Antefiesta del Bautismo del Señor; San Silvestre, pp. (†335)                 

3          Sf. pf. Malahia (†445îHr); Sf. m. Gordiu (†323) / S. Malaquías, pr. (†335 a.C.); S. Gordio, m. (†323)                

4            Adunarea celor 70 Apostoli; cuv. Teoctist / Asamblea de los 70 Apóstoles; Ven. Teoctisto.                 

5          Ajunul Botezului Domnului; Sf. m. Teopempt şi Teona (sec. III); cuv. Sinclitica (sec. IV). Post şi ajun / Ayuno del Bautismo del Señor; Ss. Teopento y Teona (s. III); Ven. Sinclítica (s. IV). Abstinencia y ayuno.                        
6            (†) Botezul Domnului (Boboteaza). Sfinţirea Mare a apei /(†)Bautismo del Señor (Epifanía). Gran Bendición de las aguas.

7          * Sf. Ioan Botezătorul (sec. I)Sf. Nichita de Remesiana, Apostolul daco-romanilor (†420) * S. Juan Bautista (s. I)S. Nicetas de Remesiana, apóstol de los daco-rumanos (†420)

8          Cuv. Gheorghe Hozevitul (sec. VII); cuv. Domnica (sec. V)/ Ven. Jorge el Cozebita (s. VII); Ven. Domnica (s. V)
                       
9          Sf. m. Polieuct (sec. III) / S. Polieucto, m. (s. III)
                       
10       Sf. Grigore de Nissa (s. 394); cuv. pr. Marcian (†450); Sf. ep. Domeţian (sec. IV) / S. Gregorio de Nisa (†394); Ven. Marciano (†450); S. Domiciano, ob. (s. IV)

11        † Cuv. Teodosie cel Mare (†529) / † Ven. Teodosio el Grande (†529)
                       
12        Sf. m. Tatiana (sec. III) / Sta. Tatiana, m. (s. III)
                       
13        Sf. m. Ermil şi Stratonic (†370) / SS. Hermilo y Estratónico, mm. (†370)
                       
14        Cuv. m. din Sinai şi Rait (†370). Încheierea serbării Botezului Domnului / VV. MM. del Sinaí y Raito (†370). Despedida de la fiesta del Bautismo del Señor            

15        Cuv. Pavel din Teba (sec. IV) şi Ioan Colibaşul (sec. V) / VV. Pablo de Tebas (s. IV) y Juan el Calabita (s. V)               

16            ☼Cinstirea lanţului Sf. Apostol Petru / ☼Veneración de las cadenas de S. Pedro Apóstol.                    

17        (†) Cuv. Antonie cel Mare (†356) / (†) Ven. Antonio el Grande (†356)

18        † Sf. aep. Atanasie (†373) şi Chiril (†445). Începe octava de rugăciune pentru unitatea creştinilor / † SS. Arzob. Atanasio (†373) y Cirilo (†445). Empieza el octavario de oración por la unidad de los cristianos.

19        Cuv. Macarie Egipteanul (†390); Sf. ep. Arsenie de la Cercira (sec. IX) / Ven. Macario el Egipcio (†390); S. Arsenio de Corfú (s. IX)
                          
20       (†) Sf. Eftimie cel Mare (†473)/ (†) S. Eutimio el Grande (†473).                      
21        Cuv. Maxim Mărturisitorul (†662); Sf. m. Neofit (†309) / Ven. Máximo el Confesor (†662); S. Neófito, m. (†309)              

22       Sf. ap. Timotei (†sec. I); Sf. m. Anastasie Persanul (†628) [Sf. m. Agneza (sec. IV)] / S. Timoteo, ap. (†s. I); S: Atanasio el Persa, m. (†628) [Sta. Inés, m. (s. IV)]                 

23       Sf. m. Clement şi Agatanghel (sec. IV) / SS. Clemente y Agatángel, mm. (s. IV)              

24       Cuv. Xenia (sec. V) [Sf. ep. Francisc de Sales (†1622)] / Ven. Xenia (s. V) [S. Francisco de Sales, ob. (†1622)]                       

25       (†) Sf. aep. Grigore din Nazianz (†390); Sf. ep. m. Bretanion din Tomis (†370). Se încheie octava de rugăciune pentru unitatea creştinilor / (†) S. Gregorio Nacianceno, arz. (†390); S: Bretanión de Tomisob. y m. (†370). Fin del Octavario de oración por la unidad de los cristianos.                

26       Cuv. Xenofont şi familia sa (sec. VI) / Ven. Jenofonte y su familia (s. VI)                 

27           † Aducerea moaştelor Sf. Ioan Gură de Aur. Harţ / † Traslación de las reliquias de S: Juan Crisóstomo. Sin abstinencia.              

28       ☼Cuv. Efrem Sirul (†373) [Sf. Toma de Aquino (†1274)] / ☼S. Efrén el Sirio (†373) [Sto. Tomás de Aquino (†1274)]             

29            Aducerea moaştelor Sf. ep. Ignaţiu Teoforul. Harţ / Traslación de las reliquias de S. Ignacio el Teóforo, ob. Sin abstinencia.              

30       (†) Sf.Trei Ierarhi, Vasile cel Mare, Grigore Teologul şi Ioan Gură de AurSf. m. Hipolit (†235) / (†) Los tres Santos Jerarcas Basilio Magno, Gregorio el Teólogo y Juan CrisóstomoS. Hipólito, m. (†235)             

31        ☼Sf. m. Chir şi Ioan, doctori fără plată (sec. IV) [Sf. Ioan Bosco (†1888)] / ☼SS. Ciro y Juan, mm. (s. IV) [S. Juan Bosco (†1888)]