miércoles, 1 de mayo de 2013

Sinaxar pentru luna Mai (Florar) / Calendario para el mes de mayo




1          Pf. Ieremia (†558îHr) [Sf. Iosif Muncitorul] / Jeremías, pr. (†558 a.C.) [S. José Obrero]

2            ☼Aducerea la Constantinopol a moaştelor Sf. Atanasie cel Mare (373) / ☼Traslación a Constantinopla de las reliquias de S. Atanasio Magno (373)

3          Sf. m. Timotei şi Maura (†304) / SS. Timoteo y Maura, mm. († 304)           

4          Sf. m. Pelaghia (sec. IV) / Sta. Pelagia, m. (s. IV)                 

5          Sf. m. Irina (sec. I) / Sta. Irene, m. (s. I)                 

6            Dreptul Iov, mult-răbdătorul / El Justo y paciente Job.
                          
7            Arătarea pe cer a Sf. Cruci la Ierusalim (351); Sf. m. Acachie / Manifestación en el cielo de Jerusalén de la Sta. Cruz (351); S. Acacio, m.              

8          (†) Sf. ap. şi ev. Ioan (sec. I-II); cuv. Arsenie cel Mare (†445)[Fericitul Ieremia Valahul (†1625)] / (†) S. Juan, ap. y ev. (s. I-II); Ven. Arsenio Magno (†445) [B. Jeremías el Valaco (†1625)]      

9          Pf. Isaia (sec. VIII îHr); Sf. m. Hristofor (sec. III) / Isaías, pr. (s. VIII a.C.); S. Cristóbal, m. (s. III)

10       * Sf. Simon Zelotul (sec. I) / * S. Simón el Zelota (s. I)                      

11        Sf. m. Mochie (sec. IV); S. Mocio, m. (s. IV)               

12        Sf. ep. Epifanie (†403); Sf. Gherman al Constantinopolului (†733) / S. Epifanio, ob. (†403); S. Germán de Constantinopla (†733)                   

13            Sf. m. Glicheria (†161) [Apariţia Maicii Domnului la Fatima (1917)]/ Sta. Gliceria, m. (†161) [Aparición de la Madre de Dios en Fátima (1917)]

14        Sf. m. Isidor din Chios (†250) / S. Isidoro de Quíos, m. (†250)                 

15        Cuv. Pahomie cel Mare (†346); Sf. aep. Ahile al Larissei, Taumaturgul (sec. V-VI) / Ven. Pacomio el Grande (†346); S. Aquiles de Larisa el Taumaturgo, arz. (s. V-VI)               

16        Cuv. Teodor cel Sfinţit (sec. IV) [Sf Ioan Nepomuk (†1383)] / Ven. Teodoro el Santificado (s. IV) [S. Juan Nepomuceno (†1383)]

17        Sf. ap. Andronic şi cei împreună cu el (sec. I); Sf. Iunia. / S. Andrónico, ob., y compañeros (s. I); Sta. Junia                

18        Sf. Petru, Dionisie, Cristina, Andrei, Pavel, Benedim, Paulin şi Heraclie (sec. III) / SS. Pedro, Dionisio, Cristina, Andrés, Pablo, Benedimo, Paulino y Heraclio (s. III)      

19        Sf. ep. Patriciu şi cei împreună cu el (sec. IV) / S. Patricio, ob., y compañeros (s. IV)
           
20       Sf. m. Talaleu (†284) / S. Talaleo, m. (†284)              

21        (†) Sf. Împăraţi Constantin şi Elena / (†) Stos. Constantino y Elena, emperadores

22       Sf. m. Vasilisc (sec. III) [Sf. Rita de Cascia (†1457)] / S. Basilisco, m. (s. III) [Sta. Rita de Casia (†1457)]          

23       Cuv. ep. m. Mihail (†826) / Ven. Miguel, ob. y m. (†826)                 

24       Cuv. Simeon din Muntele Minunat (†596) / Ven. Simeón del Monte de las Maravillas (†596)

25       † A treia aflare a capului Sf. Ioan Botezătorul (823) / † Tercera invención de la cabeza de S. Juan Bautista (823)                   

26       Sf. ap. Carp din cei 70 (sec. I) [Sf. Filip Neri (†1525)] / S. Carpo, uno de los 70 Apóstoles (s. I) [S. Felipe Neri (†1525)]             

27        Sf. m. Eladie (sec. VI-VII); Sf. Iuliu Veteranul (†304) / S. Eladio (s. VI-VII); S. Julio el Veterano (†304)                 

28       Sf. ep. m. Eutichie / S. Eutiquio, ob. y m.              

29       Cuv. m. Teodosia (†307) / Ven. Teodosia, m. (†307)                       

30       Cuv. Isachie (†383) / Ven. Isaquio (†383)

31        Sf. m. Ermie (sec. II) / S. Hermio, m. (s. II)